La Stagione dei Papaveri / Valmuenes tid

Pagine: 186

Formato: A-5

Scritto da Delia L. Sant

Grafica e immagine copertina ©Svein Olav Thunaes artista e graphic designer norvegese www.sveinolav-artgallery.co

I miei libri possono essere acquistati seguendo il link sotto: www.unilibro.it/libri/f/editore/rupe_mutevole.

Silvia è una ragazza umile, un semplice cuore che vuole amare e due braccia che vogliono lavorare per aiutare se stessa e gli altri. Un cuore che trabocca bontà, un cuore che verrà umiliato, calpestato e deriso. Silvia s’impegna, studia e lavora sodo. Finalmente riesce a vincere una borsa di studio che le permetterà di andare in Italia per vivere dignitosamente e crearsi una vita felice. I soldi, purtroppo, finiranno in fretta e Silvia dovrà ritornare spesso in Ecuador per cercare la propria strada. Una strada che la porterà in Inghilterra… Una terra uggiosa, a detta di tutti. Una terra meravigliosa, per lei, che troverà l’amore nel cuore di Vincent. Un cuore molto più vecchio di lei, un cuore che lei amerà con tutta se stessa, un cuore che, forse, donerà la pace eterna all’anima tormentata di Silvia… Una storia che vi colpirà come un pugno nello stomaco e vi accarezzerà l’anima. Una storia che non riguarda noi, ma che appartiene a tutti noi.

“La Stagione dei Papaveri” propone una protagonista femminile alla scoperta di se stessa e delle sue passioni. Silvia Rivera è originaria dell’Ecuador, ama la sua terra, le sue contraddizioni e la sua famiglia che le ha donato la facoltà di studiare e, dunque, di migliorare la sua condizione di vita.

Sin dalle più antiche leggende, il papavero, è un fiore protagonista di svariate credenze popolari. Era considerato il fiore della consolazione e veniva regalato alle donne che subivano momenti di forte pressione psicologica; veniva utilizzato in svariati modi per recuperare una sorta di serenità perduta.

Esemplare il mito greco di Demetra, divinità dei campi e dei raccolti, nel quale la Dea, sconfortata per il rapimento dell’adorata figlia Persefone, riacquista la sua quiete dopo aver sorseggiato un infuso prodotto dai fiori di papavero.

Il papavero, così, diventa simbolo dell’oblio, del sonno dei sensi e soprattutto del cuore. La dimenticanza è sempre stata una meta ambita per coloro che si son trovati, nel cammino della vita, davanti a situazioni di forte angoscia e desolazione. L’oblio ed il sonno garantiscono la pace dei sensi e, dunque, il successivo benessere; non a caso, nell’iconografia, Morfeo veniva raffigurato con un mazzo di papaveri tra le braccia.

“Fin da bambina Silvia incominciò a sognare; “Quando crescerò, voglio volare per il cielo azzurro” pensava. “Attraverserò gli oceani e andrò molto lontano.” Può sembrare strano, però lei non desiderava andare negli Stati Uniti. In quel tempo tutti sognavano Gli Stati Uniti. Lei voleva andare in un luogo diverso l’Italia per esempio.”

Silvia è una piccola donna con grandi sogni; ci insegna fortemente che la determinazione e la passione possono ribaltare la realtà del momento e, quindi, agire su un piano di mutamento e di miglioramento di se. Il reale diventa qualcosa di plasmabile nelle mani della nostra protagonista, e sin da giovanissima mostra la curiosità della conoscenza e quindi dell’approcciarsi nelle culture altrui.

Sarà una borsa di studio a dar la possibilità a Silvia di partire per sette mesi ad Jesi, cittadina della provincia di Ancona in Italia. Un viaggio a cui non poteva rinunciare, un’occasione di forte fascino artistico e sociale che si materializza quasi per incanto.

“Quando l’aereo atterrò a Fiumicino, Silvia sperimentò la sensazione più straordinaria. Roma, apparve ai suoi occhi che brillavano di intensa felicità. Adesso si sentiva pronta per iniziare la sua nuova avventura nella vita.

Era consapevole del suo ruolo nella società del suo paese, del fatto che in Ecuador non apparteneva a una famiglia ricca. Il viaggio che aveva appena concluso doveva considerarsi come l’inizio di una grande impresa. Un viaggio simile era riservato alle persone che avevano soldi, ma per le persone normali era un miraggio, un sogno, un’illusione. A volte però, i sogni possono avverarsi.”

Alessia Mocci

Omslaget er illustrert og designet av Svein Olav Thunæs, norsk billedkunstner, illustratør og grafisk designer. www.sveinolav-artgallery.com

Silvia, hovedpersonen i hennes siste bok er en ydmyk jente, med et enkelt hjerte som ønsker å elske og bli elsket, og som ønsker å jobbe for å hjelpe seg selv og andre. Et hjerte fyllt av godhet og ydmykhet, men ofte tråkket på og latterliggjort.

Silvia studere og jobber hardt. Til slutt klarer hun å vinne et stipend som vil tillate henne å reise til Italia for å leve med verdighet og for å skape et lykkelig liv. Silvia søker hele tiden sin egen vei. En vei som senere tar henne til England ... et fantastisk land, for henne, hvor hun finner kjærligheten i hjertet til Vincent - en mye eldre mann enn henne med et hjerte som vil elske henne med hele sitt vesen, et hjerte som kanskje vil gi henne evig fred i sjelen som ofte plager Silvia!

Denne fasinerende historien vil helt sikker treffe leserne som en knyttneve i magen. En historie som angår oss alle.

"La Stagione Dei Papaveri "som tittelen er på italiensk, og på norsk heter “I Valmuenes Tid” handler om en kvinnelig protagonist som oppdager seg selv og sine lidenskaper. Silvia Rivera er opprinnelig fra Ecuador, elsker sitt land, og hennes familie som har gitt henne muligheten til å studere, og til å kunne velge sitt eget liv.

Som de fleste gamle legender, er valmuen en blomst fra flere folkeeventyr. Blomsten skulle gi trøst og ble gitt til kvinner som led av sterke psykologiske problemer; og ble anvendt på en rekke forskjellige måter for å gi en slags tapt ro.

Den greske mytelogien om Demeter, gudinnen av mark og eng, der Gudinnen, motvillig ble kidnappet, gjenvinner sin ro i sjelen etter å ha spist deler av en valmueblomst. Valmuen blir ofte et symbol på glemsel, søvn av sansene og spesielt av hjertet. Å kunne viske ut, glemme de vanskelige tingene som skaper sterk angst å gi fred i sinnet skulle valmueplanten hjelpe til å føle ro og fred i sinn og hjerte. Ikke overraskende at Morpheus ble avbildet med en bukett av valmuer i armene.

Som nevnt begynte Silvia å drømme alt fra barndommen av; "Når jeg blir stor, ønsker jeg å fly til den blå himmelen," tenkte hun. "Jeg vil krysse havet og reise veldig langt." Det kan virke merkelig, men hun ønsket ikke å gå til USA. Hun ønsket å gå til et annet land, og det ble Italia som første stopp på hennes reiser i Europa. Silvia som en liten kvinne med store drømmer lærer oss at sterk vilje og lidenskap kan snu virkeligheten på et øyeblikk, med endring og forbedring av seg selv. Denne virkeligheten for henne blir til i hennes unge alder gjennom nysgjerrighet og kunnskap om andre kulturer.

Hun fikk et stipend fra den Italienske Ambassaden i Quito, Ecuador for å reise til Jesi, en liten by i provinsen Ancona i Italia. En reise til et sted der hun fikk anledning til stor sosial og kunstnerisk felleskap med andre studenter, noe som var en åpenbaring for henne - som ved et trylleslag ble hun endel av hennes nye liv. "Da flyet landet i Fiumicino, opplevde Silvia en fantastiske følelse. Roma dukket opp i hennes øyne som skinte med intens lykke. Nå var hun klar til å begynne sitt nye eventyr i livet.

Hun var klar over sin rolle i samfunnet i sitt eget land; i Ecuador tilhørte hun en vellsituert familie. En lignende reise var kun reservert for folk i Ecuador som hadde mye penger. For vanlige folk var det en luftspeiling, en drøm, en illusjon å kunne få reise til Europa. Men noen ganger kan drømmer gå i oppfyllelse. " Reisen Silvia nettop hadde avsluttet i Roma var bare begynnelsen på en enda lengre reise.

Alessia Mocci

“La Estación de las Amapolas”

Portada de © Svein Olav Thunaes artista y graphic designer noruego www.sveinolav-artgallery.com

Silvia es una muchacha sencilla, con un corazón simple que desea amar, quien desea trabajar para ayudarse a si misma y a los demas. Un corazón que derrama bondad, un corazón que será humillado y pisoteado. Silvia estudia y trabaja duramente. Finalmente obtiene una beca que le permitirá viajar a Italia para vivir dignamente y crearse una vida felíz. El dinero, lastimosamente, se terminará muy rápido y Silvia tendrá que regresar a su patria para buscar su camino en la vida. Un camino que la llevará hasta Inglaterra... Una tierra lúgubre, segun todos aquellos que la han visitado. Una tierra maravillosa para ella, que encontrará el amor en el corazón de Vincent. Un corazón mucho mas mayor que ella, un corazón al cual ella amará con toda si misma, un corazón que tal vez dará la paz eterna a el alma acongojada de Silvia.... Una historia que les golpeará como un puñetazo en el estómago y que les acariciará el alma. Una historia que no nos concierne, pero que pertenece a todos nosotros.

“La Estación de las Amapolas” nos ofrece una protagonista femenina que va en búsqueda del descubrimiento de si misma y de sus pasiones. Silvia Rivera es originaria del Ecuador, ama su tierra, sus contradicciones y su familia que le ha dado la oportunidad de estudiar, y por consiguiente de mejorar sus condiciones de vida.

Desde las leyendas mas remotas, la amapola, era una flor protagonista de varias creencias populares, era considerada la flor del consuelo y se la regalaba a las mujeres que pasaban por momentos de fuerte depresión sicológica, se la utilizaba de varias maneras para recuperar la serenidad perdida.

“Como ejemplo tenemos el mito greco de Demetra” la divinidad de los campos y de las cocechas, en el cual la Diosa destruída por el rapto de su adorada hija Persefone recupera la calma despues de haber tomado una infusión producida con las flores de las amapolas.

La amapola en este modo se convierte en el símbolo del olvido, del sueño de los sentidos y sobre todo del corazón. El olvido es siempre una meta deseada para aquellos que se han encontrado, en el camino de la vida, frente a situaciones de fuerte angustia y desolación. El olvido y el sueño, garantizan la paz de los sentidos, y, por consiguiente el bienestar, y no es por caso, que en la iconografía, Morfeo venía representado con un ramo de amapolas entre los brazos.

“Desde niña Silvia empezó a soñar; “Cuando crezca, quiero volar por el cielo azul” pensaba. “Cruzaré los océanos y me iré muy lejos.” Puede parecer extraño, pero ella no deseaba viajar a los Estados Unidos. En aquel tiempo todos soñaban viajar a ese país. Ella deseaba irse a un lugar distinto, a Italia por ejemplo.”

Silvia es una mujer pequeña con grandes sueños, nos enseña que la determinación y la pasión, pueden cambiar la realidad actual y mejorar nuestra vida. La realidad se convierte en algo palpable en las manos de nuestra protagonista, quien desde muy joven demuestra curiosidad por el conocimiento y por el acercamiento a otras culturas.

Será una beca a darle la posibilidad de viajar a Jesi, una ciudad en la provincia de Ancona en Italia. Un viaje al cual no podía renunciar, una ocasión de fuerte encanto artístico y social que se materializa como por arte de magia.

“Cuando el avión aterrizó en el Aeropuerto de Fiumicino, Silvia tuvo la sensación mas extraordianaria. Roma apareció antes sus ojos que brillaban de intensa felicidad. Ahora estaba lista para empezar su nueva aventura en la vida.

Ella estaba conciente del papel que tenía en la sociedad de su país, del hecho de que en Ecuador no pertenecía a una familia rica. El viaje que había realizado podía considerarse como el comienzo de un grande proyecto. Una cosa semejante era reservada para las personas que tenían dinero, pero para la gente “normal” era solo un sueño, una ilusión. Pero a veces los sueños pueden convertirse en realidad.”

Alessia Mocci

"La Stagione dei Papaveri"

è un libro affascinante, emozionante, pieno di quel clima magico che l'amore sa creare, e di sapienti descrizioni di persone e luoghi che ti danno la sensazione di essere lì, con i protagonisti, coinvolgendoti completamente nel racconto. Anche il malinconico finale intenerisce perché è bello scoprire che c'è ancora chi cerca il vero, grande amore.

Anna (Vicenza)